Vychází najevo příčina Valentininých příznaků, když vypráví o dni, který jí navždy změnil život. Valentinin střet s pohůnky OMELAS mezitím nabírá na žáru. Jak tlak roste, je těžké říct, kdo je na čí straně. V posledním pokusu zjistit pravdu o OMELAS vstoupí Valentine do zakázané místnosti, kde Doktor Mackenroe drží nejtěžší pacienty. Uvnitř najde víc, než si vůbec dokázala představit – pětidílná limitovaná série se blíží k předposlední kapitole.