Než se stal nejlepším z Federace, byl Jean-Luc obyčejným studentem Akademie Hvězdné flotily s pohledem upřeným ke hvězdám. Jeho cesta byla jasně naplánovaná: převálcovat spolužáky u pověstné zkoušky z únikových manévrů a předčasně promovat. Kadet Picard však ve svém plánu nepočítal s jedním detailem: zkouška byla skupinový projekt, a pokud chtěl mít šanci uspět, musel by se spřátelit s – fuj – lidmi. Lodě Federace přece nevede jediný člověk. Během cvičení Picard nešťastnou náhodou ohrozí život svůj i dvou spolužáků – Doqa a Martyho!