Keď sa Aang, Katara, Sokka a Toph vrátia do Earthen Fire Industries – továrne Tophinho otca – Aanga prekvapí chladné privítanie. Keď tím požiadajú o pomoc na zasadnutí obchodnej rady, dôvod sa vyjasní: mestom zmieta obrovský konflikt medzi ovládačmi živlov a tými, ktorí ich neovládajú, a hrozí prerásť do násilia. Aby Aang a tím zacelili rozkol a zachránili mesto, budú musieť čeliť ťažkým rozhodnutiam o moci a identite, ktoré ich môžu rozdeliť. Obsahuje Avatar: The Last Airbender-Imbalance Volumes 1–3.