ZBOR SI NEODDÝCHNE! Vodkyňa Zboru Jess má plné ruky práce so zavádzaním pravidiel pre nových Alpha Guardians, keď jej Jo Mullein pristane na stole nový problém. Medziplanetárni piráti, ktorých Jo zbila, tvrdia, že boli na legálnej obchodnej ceste, a ich právnici chcú hovoriť s právnymi zástupcami Zboru – inak Jo čakajú následky!