Dokážu vernosť a láska prekonať dejiny zrady a krvi? Maika, Kippa a Ren sa vracajú do svojho sveta a zisťujú, že počas ich neprítomnosti uplynul celý rok – a Zinn je opäť v pazúroch Maikinho otca, megalomanského Lorda Doktora. Z relatívneho bezpečia Korenistých ostrovov, ktoré ovládajú piráti, sa Maika a jej priatelia musia preskupiť, zotaviť a nájsť spôsob, ako zastaviť vražedné besnenie Lorda Doktora skôr, než zničí Známy svet.