Chlapec v štýle Lolita a punkerka nadviažu módne puto bez toho, aby tušili, že sa už poznajú z práce!
Každý pracujúci dospelý má dve tváre: jednu ukazuje v práci a druhú po pracovnej dobe. Amata a Hanku si konečne odhalili svoje skutočné ja a ich priateľstvo sa vďaka tomu ešte prehĺbilo. Keď sa Roku dozvie, že Kanade je v skutočnosti Amata, všetci traja sa rozhodnú ísť spolu nakupovať nové oblečenie. No ako Amata zareaguje, keď sa ho Roku zrazu spýta, či k Hanku necíti niečo romantické?