Vychádza najavo príčina Valentininých príznakov, keď rozpráva o dni, ktorý jej navždy zmenil život. Valentinin súboj s pohlavármi OMELAS medzitým naberá na horúčave. Ako tlak rastie, je ťažké povedať, kto je na čej strane. V poslednom pokuse zistiť pravdu o OMELAS vstúpi Valentine do zakázanej miestnosti, kde Doktor Mackenroe drží najťažšie chorých pacientov. Vo vnútri nájde viac, než si vôbec dokázala predstaviť – päťdielna limitovaná séria sa blíži k predposlednej kapitole.