Predtým, než sa stal najlepším z Federácie, bol Jean-Luc obyčajným študentom Akadémie Hviezdnej flotily s pohľadom upretým ku hviezdam. Jeho cesta bola jasne naplánovaná: prevalcovať spolužiakov na povestnej skúške z únikových manévrov a predčasne promovať. Kadet Picard však vo svojom pláne nepočítal s jedným detailom: skúška bola skupinový projekt a ak chcel mať šancu uspieť, musel by sa spriateliť s – fuj – ľuďmi. Lode Federácie predsa nevedie jediný človek. Počas cvičenia Picard nešťastnou náhodou ohrozí život svoj aj dvoch spolužiakov – Doqa a Martyho!