Nikto nedokáže dobyť peklo a nebo sám. S pomocou svojich priateľov Ernesta Hemingwaya, Nettie a Essie – a k tomu celej armády detí a prastarého aztéckeho boha – by Jude mohol mať šancu zmeniť systém posmrtného života. No nenahradí pád súčasného režimu iba ďalší, rovnako byrokratický a bezcitný? A čo sa stane, keď zrada nepríde zhora ani zdola, ale od jedného z nich?